Międzypokoleniowe spotkania z tradycją w bibliotece
„WYtnijMY” to międzypokoleniowy projekt realizowany od czerwca 2025 r. w Miejskiej Bibliotece Publicznej w Bielsku Podlaskim, dofinansowany ze środków budżetu państwa, przyznanych przez Ministra Edukacji w ramach programu Nasze tradycje. Na konkurs wpłynęło 1498 wniosków, a wśród 369 projektów, które otrzymały dofinansowanie znalazła się propozycja bielskiej biblioteki.
Celem projektu jest przywrócenie pamięci o wyjątkowej i nieco zapomnianej dziedzinie wytwórczości ludowej jaką jest plastyka papierowa ziemi bielskiej, a tym samym zbliżenie młodego pokolenia do własnych korzeni. Projekt łączy młodzież z bielskich szkół podstawowych oraz seniorów we wspólnym poznawaniu tradycji, rękodzieła i rodzinnych historii. Razem z twórcami ludowymi i dziadkami odkrywamy na nowo piękno wycinanki oraz tradycyjnych papierowych ozdób choinkowych. Kolejne warsztaty to okazja do rozmów, wspomnień i pracy twórczej, która łączy dawne techniki rękodzielnicze z dziecięcą wyobraźnią i świeżym spojrzeniem młodego pokolenia. Efektem działań będzie wystawa, wzornik wycinanek i ozdób choinkowych oraz film animowany, którego tematem będzie Boże Narodzenie na Podlasiu.
Projekt „WYtnijMY” to spotkanie pokoleń, które pokazuje, że tradycja może być inspiracją do wspólnej, twórczej zabawy i budowania więzi między młodymi i starszymi mieszkańcami miasta.
Projekt dofinansowany ze środków budżetu państwa, przyznanych przez Ministra Edukacji w ramach programu Nasze tradycje.
WZORNIK WYCINANEK I OZDÓB CHOINKOWYCH ZIEMI BIELSKIEJ
Klatka po klatce
W ramach projektu „WYtnijMY” powstały nie tylko wycinanki czy ozdoby bożonarodzeniowe, ale również animacja, którą pod okiem profesjonalistki stworzyli wspólnie starsi i młodsi uczestnicy projektu.
Podczas warsztatów wymyślili fabułę, przygotowali storyboard i ożywili kolejne sceny. Oprawę muzyczną stanowi aranżacja lokalnych młodych twórców, oparta na tradycyjnej pieśni kolędniczej ziemi bielskiej „Oj, jasna krasna (młodej parze)”. W animacji nie brakuje też innych miejscowych akcentów: miniaturowych ozdób choinkowych charakterystycznych dla regionu, podlaskiej chałupy czy gałązki kaliny znanej z kultury ludowej. Całość łączy motyw gwiazdy – symbolu szczególnie bliskiego nadchodzącym Świętom Bożego Narodzenia.
Papierowe święta
W czytelni dla dzieci trwają kolejne warsztaty w ramach projektu „WYtnijMY”, które pokazują, jak wiele radości i wartości kryje się we wspólnym tworzeniu. Tym razem, pod czujnym okiem twórczyni ludowej, Pani Elżbiety Ochrimiuk, uczestnicy zanurzają się w świat tradycyjnych ozdób bożonarodzeniowych. Jak podczas wszystkich spotkań, pracujemy z papierem – materiałem skromnym, codziennym, niemal oczywistym. Jednak w dłoniach uczestników nabiera on nowego życia, zmieniając się w barwne, misternie wykonane dekoracje.
Powstają papierowe koszyczki, pawie oczka, gwiazdy, anioły, łańcuchy i wiele innych ozdób. Każdy element jest niepowtarzalny, tak jak osoby, które go tworzyły. Wspólna praca przy stole, rozmowy i wzajemna pomoc sprawiają, że warsztaty są czymś więcej niż zajęciami plastycznymi – spotkaniem pokoleń, charakterów i wrażliwości. Dzięki obecności twórczyni oraz babć i dziadków młodsi uczestnicy mogą nie tylko poznać dawne techniki, ale również zrozumieć ich znaczenie, bo każdy papierowy detal niesie w sobie historię regionu, ludzi i ich tradycji.
Zachęcamy do śledzenia naszych działań na Instagramie @wytnijmy.
Projekt dofinansowany ze środków budżetu państwa, przyznanych przez Ministra Edukacji w ramach programu Nasze tradycje.
WYtnijMY. Międzypokoleniowe spotkania z tradycją
Już w poniedziałek ruszamy z projektem WYtnijMY, który połączy młodzież z bielskich szkół podstawowych oraz seniorów we wspólnym odkrywaniu tradycji, rękodzieła i rodzinnych historii. Razem z twórcami ludowymi i dziadkami odkryjemy na nowo piękno wycinanki oraz tradycyjnych papierowych ozdób choinkowych.
Miejscem naszych twórczych działań będzie czytelnia dla dzieci i młodzieży, ale pierwsze warsztaty pod hasłem „U źródeł” odbędą się w wyjątkowej scenerii – w Muzeum Małej Ojczyzny w Studziwodach, które przeniesie nas w czasy dzieciństwa naszych babć i dziadków. To będzie czas rozmów, wspomnień i pracy twórczej, która połączy dawne techniki rękodzielnicze z dziecięcą wyobraźnią i świeżym spojrzeniem młodego pokolenia. Pod okiem bibliotekarki i jednocześnie artystki plastyczki uczestnicy stworzą wyjątkowe prace inspirowane tradycją.
Główną techniką będzie wycinanka – jedna z najbardziej charakterystycznych form polskiego rękodzieła. Do twórczej pracy wykorzystamy również kopie starych, rodzinnych fotografii, które pozwolą jeszcze mocniej „zanurzyć się w źródłach”. W kolejnych miesiącach czekają nas spotkania z twórcami ludowymi i wspólne tworzenie wycinanek oraz papierowych ozdób choinkowych.
Jeśli masz ochotę podzielić się wspomnieniami i razem z dziećmi stworzyć wyjątkowe prace plastyczne, dołącz do nas! Zapraszamy do Muzeum Małej Ojczyzny w Studziwodach w przyszłym tygodniu:
22 września 2025 r. godz. 8.30, 10.30 i 13.30
23 września 2025 r. godz. 8.30 i 12.45
24 września 2025 r. godz. 9.15 i 12.00
25 września 2025 r. godz. 8.20 i 11.40
26 września 2025 r. godz. 8.30
Zachęcamy do śledzenia naszych działań na Instagramie @wytnijmy, gdzie będziemy publikować kulisy przygotowań, zdjęcia z warsztatów i efekty wspólnej pracy. Razem zadbajmy, by tradycje ziemi bielskiej były wciąż żywe i obecne w codziennym życiu.
Projekt dofinansowany ze środków budżetu państwa, przyznanych przez Ministra Edukacji w ramach programu Nasze tradycje.
U źródeł tradycji – pierwsze kroki w wycinance
Za nami pierwsze warsztaty w ramach projektu „WYtnijMY”, które odbyły się w niezwykłej scenerii. Muzeum Małej Ojczyzny w Studziwodach to miejsce idealne na początek przygody z lokalną tradycją, gdzie można niczym u źródła zaczerpnąć tego, co najlepsze w przeszłości.
Gospodarz miejsca opowiadając o tym, co było, o samowystarczalności minionych pokoleń, tradycyjnych materiałach i technikach wprowadził uczestników w istotę projektu. Sporo było o papierze, który będzie towarzyszył nam w najbliższych miesiącach. W izbie nie zabrakło papierowych firanek w oknach, wycinanych ornamentów na ścianach oraz pięknej gwiazdy kolędniczej, której istotnym elementem są właśnie wycinanki. Opowieści o tym, co było stanowiły wstęp do części warsztatowej, w której poprowadziła uczestników Małgorzata Klimowicz.
Pod okiem Małgosi powstało blisko 200 prac wykonanych przez uczniów dziesięciu klas III-VI bielskich szkół podstawowych oraz ich dziadków. Tematem przewodnim było drzewo życia. Idea ta sama, a każda praca inna, wyjątkowa – tak, jak każda rodzina i każdy uczestnik warsztatów.
Zapraszamy na profil @WYtnijMY na Instagramie, gdzie na bieżąco dzielimy się wrażeniami z projektu.
Fot. Jerzy Sołub
Projekt dofinansowany ze środków budżetu państwa, przyznanych przez Ministra Edukacji w ramach programu Nasze tradycje.